-
1 как полопаешь, так и потопаешь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > как полопаешь, так и потопаешь
-
2 как потопаешь, так и полопаешь
General subject: as you sow so shall you reapУниверсальный русско-английский словарь > как потопаешь, так и полопаешь
-
3 Как потопаешь, так и полопаешь.
advset phr. Ohne Fleiß kein PreisУниверсальный русско-немецкий словарь > Как потопаешь, так и полопаешь.
-
4 soupe
(f) суп♦ à nous (par ici) la bonne soupe! (шутл.) вот подвезло-то! вот подфартило!♦ aller à la soupe (уничиж.) пристроиться к «кормушке»♦ arriver [[lang name="French"]venir, tomber] comme un cheveu sur la soupe явиться совсем некстати♦ cracher dans la soupe «плюнуть в колодец»♦ en avoir soupé (ирон.) пресытиться чем-л., не иметь больше никакого желания делать что-л.♦ j'en ai soupé я сыт этим по горло, хватит с меня♦ être soupe au lait быть крайне вспыльчивым♦ la soupe fait le soldat (шутл.) как полопаешь, так и потопаешь♦ plus il y a de cuisiniers moins la soupe est bonne у семи нянек дитя без глазу♦ servir la soupe (уничиж.) играть самую незначительную роль♦ [lang name="French"]si ce n'est pas de la soupe, c'est du potage (ирон.) это практически то же самое; здесь нет никакой разницы, как бы ни пытались нас убедить в обратном♦ soupe populaire бесплатный обед для бедняков
См. также в других словарях:
Как полопаешь, так и потопаешь — Силы и желание что то сделать приходят, как правило, человеку сытому, обустроенному. Напротив, трудно ожидать энтузиазма от человека голодного, о котором не заботятся … Словарь народной фразеологии
Рязаново (Архангельская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рязаново. Посёлок Рязаново Страна РоссияРоссия … Википедия
